1.Show your love
2.Everything
3.Ciac ta bum
4.Sunday
5. Fully alive
6.Eui ku
7.The big race
8.I am Laila
9.Come una nube
1. SHOW YOUR LOVE
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
This is love:
offer some of your help
to a homeless today.
Protect him from the rain,
cover him with (a) glow and nourish his heart.
The sweet gaze of a child
as his mother nurses him:
that’s pure lovin’.
She guides him through life
with comfort, care and powerful words.
Always let your love flow out
‘cause this is what makes the world go ‘round.
What is love?
It outshines everything…
so show your love
in big and small ways.
Show your love
just take care of every plant
like it’s your own:
look it’s blooming life.
Love the one who hates you
because maybe one day
hate turns into love.
In life we have to choose
so drink the magic potion of love.
Always let your love flow out
‘cause this is what makes the world go ‘round.
What is love?
It surpasses everything…
so show your love
in big and small ways.
Show your love
just take care of every plant
like it’s your own.
It’s time to sow the seeds of love,
let’s not make all the fields go dry,
Show your love.
CHORUS
Show your love (show your love) (x4)
Love, love, love (x4)
2. EVERYTHING
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
When we’re sittin’
by the river
and you catch an old shoe for me.
When I wanna go out shoeless
you’re like a prince
and lay down your coat.
When you smile I’m in paradise,
when you speak
it’s like sweet music to my ears.
I’ll always do everything
to make you feel alright.
When I’m with you
it’s love I really feel,
it’s you I long dear,
it’s you I love dear.
Before eating my watermelon
you remove all the seeds for me.
When you ring me with no reason
just to hear my voice
sweet baby of mine.
When you laugh I’m in paradise,
when you sing
it’s like sweet music to my ears.
CHORUS
When you smile I’m in paradise,
when you speak
it’s like sweet music to my ears.
I’ll always do everything
to be by your side
When I’m with you
it’s love I really feel,
it’s you I long dear,
it’s you I love dear.
CHORUS
3. CIAC TA BUM (scalese)
(Salvatore Scala)
Ciac ta bum ev kettu men bè
E nu nu uosa uee
Ec makò asi kettu uan iò
A ko ko on uoò
Sci sahè abi evi manù
A ku ku esa keia
Scià scià abi hivi san hù
A dum dum uee
Ciac ta bum ev kettu men bè
E nu nu uosa uee
Ec makò asi kettu uan iò
A ko ko on uoò
Sci sahè abi evi manù
A ku ku esa keia
Scià scià abi hivi san hù
A dum dum uee
Ciac ta bum na eio makù
A mu mu uosa huie
Escia né ma hesa hemò
Ce cekapon lè
Nai na nai na nanà nanà
Nai na nai nana nainà
Nai na nai na nanà nanà
Na na naaa
Ciac ta bum na eio makù
A mu mu uosa huie
Escia né ma hesa hemò
Ce cekapon lè
Ciac ta bum na eio makù
A mu mu uosa huie
Ciac ta hu Ciac ta bum iè
Ciac ta bum (x4)
4. SUNDAY
(Gianpaolo Selloni)
Sunday
it’s very nice on Sunday,
feeling the sun on Sunday
knockin’ on the door.
Sunday
lying in bed on Sunday,
making love on Sunday,
filling the room with joy,
filling the room with joy.
Today with you,
tomorrow with you.
Always you will be the sun
knockin’ on my door.
Sunday
it’s very nice on Sunday,
by the fireplace on Sunday
enjoying the cake you made,
enjoying the cake you made.
Today with you,
tomorrow with you.
Always you will be the sun
knockin’ on my door.
With you…
With you…
Sunday
it’s very nice on Sunday,
feeling the sun on Sunday
knockin’ on the door.
Sunday
lying in bed on Sunday,
making love on Sunday,
filling the room with joy,
filling the room with joy.
Sunday…
5. FULLY ALIVE
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
I wake up today in a good mood.
I feel that this could be my day.
Even if not everything is good,
I’ll pretend it will be ok.
I feel my troubles
are the clouds in the sky,
but today is a sunny day.
I’ll take the energy from the sunlight
and everything will be ok.
Today all my troubles
are small troubles,
‘cause I am fully alive.
Today I’ll face my troubles
and my troubles will be just swept away.
As I‘m walking heading for my fate
a fork in front of me I meet.
A decision I just need to take
and I will choose a slice of cake.
Yesterday I felt a little sad
and I found myself so down,
but today I left my troubles in bed
and dress up as a funny clown.
CHORUS
Today I feel the joyful sun on my face
and I know you are feelin’ it too…
‘cause I think we’re just
in the right place,
I feel you, I feel you.
Ooo ouoò, ‘cause I am fully alive… (x3)
Yesterday I felt a little sad.
Yesterday I found myself so down,
but now I’m fully alive, fully alive.
I’m fully alive, fully alive (x2).
6. EUI KU (scalese)
(Salvatore Scala)
Eui kù eui mò eui mani mahò
Eui kù eui mò ma muiè
Eui kù eui mò eui mani mahò
Ema kù esi o uighè
Eui no no maui maù noo maui ma hein
Eui no no maui maù eia ghesa kuò
Eui kù eui mò eui mani mahò
Eui kù eui mò ma muiè
Eui kù eui mò eui mani mahò
Ema kù esi o uighè
Sces maui emi makù oma ghemi ui ghe
Kon kon ni ghema siè edan kema uià
Den baby hen ue kamu uà ghimè nima ue
Den baby hen ui scen ma eba nema ui mò
Sces ma ui emi makù oma ghema ui ghee
Kon kon ni ghema siè edan kema uià
Oo uò uò uò
Eui kù eui mò eui mani mahò
Eui kù eui mò ma muiè
Eui kù eui mò eui mani mahò
Ema kù esi o uighè
Eui no no maui maù noo maui ma hein
Eui no no maui maù eia ghesa kuòo
Den baby hen ue kamu uà ghimè nima hue
Den baby hen ui scen ma eba nema ui mò
Sces ma ui emi makù oma ghemi ui gheee
Kon kon ni ghema siè edan kema uiàa
Eui kù eui moo
Eui kù eui mo ouo
Eui kù eui moo
Eui kù eui mo ho ho
uo uo uo uo
7. THE BIG RACE
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
Up and down this is the life
that we all live.
This life is just like a lift.
Obstacles to overcome,
targets to hit:
this life is like a big race.
All that we can do man
to get the life we dream of,
all that we can do man
so believe in it.
All that we can do man
to get the life we dream of,
all that we can do man...
just don’t go too far, far, far.
Ups and downs so is the life
that we all live.
We even want to climb the moon.
What we have is not enough,
crave more and more:
attain fame is all we do.
CHORUS
What we have to do
is never cease to run
in this grand and awesome race.
It’s ok to cross the finish line,
let’s keep our feet on the ground.
This is what we want
for our future
CHORUS (x2)
All that we can do man…
Just don’t go too far.
All that we can do man…
Just don’t go too far.
8. I AM LAILA
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
I’m Laila.
I’m an insecure girl,
but I know that I can count on my strength.
Will I find the power inside myself?
Yes, I will find it!
I’m Laila.
I don’t know what to do,
‘cause life is full of difficulties,
Why do people have many insecurities?
I’ll overcome them!
My hunger for sweet happiness
will give me a boost to live my life
just in the way that I deserve,
and I’m sure I’ll be complete.
Inside myself
I’ll find the strength.
Inside myself
I’ll be born again
as a wonderful bloom.
I am Laila.
I was an insecure girl
and now I know exactly what I’ve to do.
I’m regaining myself now after this mess.
I’m a stronger woman, yes!
Inside myself
I’ll find the strength.
Inside myself
I’ll be born again
as a wonderful bloom.
I am Laila,
take a look I am here!
I am Laila,
take a look I am here!
1. MOSTRA IL TUO AMORE
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
Questo è amore:
offrire il tuo aiuto
a un senzatetto oggi.
Proteggerlo dalla pioggia,
coprirlo con calore e nutrire il suo cuore.
Il dolce sguardo di un bambino
mentre la madre lo allatta:
questo è puro amore.
Lei lo guida attraverso la vita
con conforto, cura e parole forti.
Lascia sempre che il tuo amore scorra,
perché questo è ciò che fa girare il mondo.
Cos’è l’amore?
Risplende su tutto...
allora mostra il tuo amore
con grandi e piccoli gesti.
Mostra il tuo amore,
prenditi semplicemente cura di ogni pianta
come se fosse tua:
guarda sta fiorendo la vita.
Ama chi ti odia,
perché forse un giorno
l’odio si trasformerà in amore.
Nella vita bisogna scegliere,
allora bevi la magica pozione dell’amore.
Lascia sempre che il tuo amore scorra,
perché questo è ciò che fa girare il mondo.
Cos’è l’amore?
Supera tutto…
allora mostra il tuo amore
con grandi e piccoli gesti,
mostra il tuo amore.
Prenditi semplicemente cura di ogni pianta
come se fosse tua.
È tempo di spargere i semi dell’amore,
non lasciamo che tutti i campi si inaridiscano,
mostra il tuo amore.
RITORNELLO
Mostra il tuo amore (mostra il tuo amore) (x4)
Amore, amore, amore (x4)
2. TUTTO
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
Quando siamo seduti
vicino al fiume
e tu peschi una vecchia scarpa per me.
Quando voglio uscire scalza
e tu come un principe
stendi per terra il tuo cappotto.
Quando sorridi mi sento in paradiso,
quando parli
è come dolce musica per le mie orecchie.
Farò sempre di tutto
per farti stare bene.
Quando sono con te
è amore quel che sento veramente,
è te che bramo caro,
è te che amo caro.
Prima di mangiare la mia anguria
tu togli via tutti i semi per me.
Quando mi telefoni senza una ragione
solo per sentire la mia voce,
dolce piccolo mio.
Quando ridi mi sento in paradiso,
quando canti
è come dolce musica per le mie orecchie.
RITORNELLO
Quando sorridi mi sento in paradiso,
quando parli
è come dolce musica per le mie orecchie.
Farò sempre di tutto
per essere al tuo fianco.
Quando sono con te
è amore quel che sento veramente,
è te che bramo caro,
è te che amo caro.
RITORNELLO
4. DOMENICA
(Gianpaolo Selloni)
Domenica
è molto bello di domenica,
sentendo il sole di domenica
bussare alla porta.
Domenica
distesi a letto di domenica,
facendo l’amore di domenica,
riempiendo la stanza di gioia,
riempiendo la stanza di gioia.
Oggi con te,
domani con te.
Sarai sempre il sole
che bussa alla mia porta.
Domenica
è molto bello di domenica,
accanto al camino di domenica
gustandoci la torta che hai fatto,
gustandoci la torta che hai fatto.
Oggi con te,
domani con te.
Sarai sempre il sole
che bussa alla mia porta.
Con te…
Con te…
Domenica
è molto bello di domenica,
sentendo il sole di domenica
bussare alla porta.
Domenica
distesi a letto di domenica,
facendo l’amore di domenica,
riempiendo la stanza di gioia,
riempiendo la stanza di gioia.
Domenica…
5. PIENA DI VITALITÁ
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
Oggi mi sono svegliata di buon umore.
Sento che questa potrebbe essere la mia giornata.
Anche se non tutto va bene,
farò finta che lo sia.
Sento i miei problemi
come nuvole nel cielo,
ma oggi è una giornata di sole.
Prenderò l’energia dalla luce solare
e tutto andrà bene.
Oggi tutti i miei problemi
sono piccoli problemi,
perché sono piena di vitalità.
Oggi affronterò i miei problemi
e i miei problemi saranno spazzati via.
Camminando incontro al mio destino
mi trovo di fronte ad un bivio.
Ho proprio bisogno di prendere una decisione
e io sceglierò una fetta di torta.
Ieri mi sentivo un po’ triste
ed ero così giù,
ma oggi ho lasciato i miei problemi nel letto
e mi sono travestita da divertente pagliaccio.
RITORNELLO
Oggi sento il gioioso sole sul mio viso
e so che lo stai sentendo anche tu…
perché penso che siamo esattamente
nel posto giusto,
ti sento, ti sento.
Ooo ouoò, perché sono piena di vitalità… (x3)
Ieri mi sentivo un po’ triste.
Ieri ero così giù,
ma adesso sono piena di vitalità (x2).
Sono piena di vitalità, piena di vitalità (x2).
7. LA GRANDE CORSA
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
Su e giù questa è la vita
che tutti noi viviamo.
Questa vita è proprio come un ascensore.
Ostacoli da superare,
obiettivi da raggiungere:
questa vita è come una grande corsa.
Tutto ciò che possiamo fare
per ottenere la vita che sogniamo,
tutto ciò che possiamo fare
è crederci.
Tutto ciò che possiamo fare
per ottenere la vita che sogniamo,
tutto ciò che possiamo fare...
basta non andare troppo lontano.
Alti e bassi così è la vita
che tutti noi viviamo.
Vogliamo perfino scalare la luna.
Ciò che abbiamo non è mai abbastanza,
bramiamo sempre di più:
facciamo di tutto per ottenere la fama.
RITORNELLO
Ciò che dobbiamo fare
è non smettere mai di correre
in questa grande e fantastica gara.
Va bene tagliare il traguardo,
ma teniamo i piedi per terra.
Questo è quel che vogliamo
per il nostro futuro.
RITORNELLO (x2)
Tutto ciò che possiamo fare…
basta non andare troppo lontano.
Tutto ciò che possiamo fare…
basta non andare troppo lontano.
8. SONO LAILA
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
Sono Laila.
Sono una ragazza insicura,
ma (in fondo) so che posso contare sulla mia forza.
Troverò l’energia dentro me stessa?
Si, la troverò!
Sono Laila.
Non so cosa fare,
perché la vita è piena di difficoltà.
Perché la gente ha tante insicurezze?
Io le supererò!
Il mio desiderio per la dolce felicità
mi darà una spinta per vivere la mia vita
esattamente nel modo in cui merito,
e sono sicura che mi sentirò realizzata.
Dentro me stessa
troverò la forza.
Dentro me stessa
rinascerò
come uno stupendo fiore.
Sono Laila.
Ero una ragazza insicura
e adesso so esattamente cosa devo fare.
Ora sto ritrovando me stessa dopo questo disordine.
Sono una donna più forte, si!
Dentro me stessa
troverò la forza.
Dentro me stessa
rinascerò
come uno stupendo fiore.
Sono Laila,
dai un’occhiata sono qui!
Sono Laila,
dai un’occhiata sono qui!
9. COME UNA NUBE
(omaggio a W. Wordsworth)
(Salvatore Scala / Stefania Deluigi)
Vagabondando
come una nube
tutto a un tratto vidi
una schiera di
dorati narcisi.
Ondeggiando
lungo il lago
sotto gli alberi
nella brezza danzano felici.
Fitti come stelle
che brillano nel blu
illuminando
tutto il mondo laggiù.
A un passo da loro
lungo la riva
accarezzate dal vento
danzano insieme
mille onde d’argento.
Fitti come stelle
che brillano nel blu
illuminando
tutto il mondo laggiù.
Quando son sola
l’anima vola e sbocciano i sorrisi,
danza il mio cuore
in un mare di narcisi,
danza il mio cuore
in un mare di narcisi,
danza il mio cuore
in un mare di narcisi.
